蒙城汇

标题: 谁是中国最浪漫的男人？这个美国女学霸给出答案 [打印本页]
作者: 萌村村长    时间: 2019-2-18 02:23
标题: 谁是中国最浪漫的男人？这个美国女学霸给出答案


唐 | 李白
庄周梦胡蝶，胡蝶为庄周。
一体更变易，万事良悠悠。
乃知蓬莱水，复作清浅流。
青门种瓜人，旧日东陵侯。
富贵故如此，营营何所求。

“在一瞬间，有一百万个可能，
是向前走还是继续等”
作为网络热门歌曲之一
《一百万个可能》
在2018年火遍大街小巷
点击量远超三亿
歌曲中加入中国古典诗词元素
打造婉约幽静的浪漫意境
令人意外的是
这首歌的原唱竟然是一名外国人
美国威斯康辛大学
中国古典文学在读博士——克丽丝叮

近日，在《经典咏流传》舞台上
原唱作者克丽丝叮
结合对庄周哲学的理解与想象
重新参照经典扩写歌词
带来全新版本的
《梦蝶：一百万个可能》
克丽丝叮坦言
自己是为了中国最浪漫的男人而来的
这位对她影响极深的人是
战国时期
思想家、哲学家和文学家——庄子


(, 下载次数: 0)
从小就喜欢学习外语的克丽丝叮
在高中深深迷上了汉字
为了挑战世界上最难的语言
克丽丝叮上大学选择了中文系
大二学习期间
克丽丝叮选修中国文学课程
看到了英译版《庄子》
被书中博大精深的哲思所影响
她说：“这又是一本改变我人生的书。”


(, 下载次数: 0)

迷上了庄子
迷上了他的浪漫思想
克丽丝叮立志将中文学好
更好地读懂庄子
多彩的思想世界和文学意境


(, 下载次数: 0)



此次在《经典咏流传》舞台上
克丽丝叮演唱的
《梦蝶：一百万个可能》
就是参照庄周梦蝶的经典故事
“昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也，
自喻适志与，不知周也。
俄然觉，则蘧蘧然周也。
不知周之梦为蝴蝶与，
蝴蝶之梦为周与？
周与蝴蝶，
则必有分矣。此之谓物化。”
虽然故事极其短小
但因其渗透了庄子诗化哲学的精义
成为庄子诗化哲学的代表
引发后世众多文人骚客的共鸣


(, 下载次数: 0)
横跨两千多年的时空
这位从小浸润在西方文化的
美国女博士克丽丝叮
却因想深入了解这位两千多年前
中国古人的浪漫
而跨越时空，
不断追索、学习中华文化


(, 下载次数: 0)

浸润在中国古典文学中的克丽丝叮
不仅从中汲取了音乐的创作灵感
更唤醒了自己对生活的诗意享受
从点滴生活中构建起自己诗意世界
写下诗集
《克丽丝叮的寻寻觅觅》
每首诗都是中英文双语
克丽丝叮想让她身边不懂汉语的人
也能理解诗的意境与美好


(, 下载次数: 0)
现代人觉得诗意远去的时代
还有许多像克丽丝叮一样的青年人
从中国先辈们流传千年的精华宝藏中
汲取养分，以“文”化人
诗意就在身边，浪漫也就在身边
中国人是不缺乏浪漫和诗意

来源：加拿大蒙特利尔蒙城汇网




欢迎光临 蒙城汇 (https://www.mengchenghui.com/) Powered by Discuz! X3.4