蒙城汇
标题: 她倾尽半生，在英国守护敦煌文物：希望文物有天能还给中国 [打印本页]
作者: 蒙城小队长 时间: 2022-8-15 04:37
标题: 她倾尽半生，在英国守护敦煌文物：希望文物有天能还给中国
来源：英国那些事儿
70年前，有一批英国企业家远渡重洋来到中国，
在西方国家对中国实施贸易封锁的时期，前来谋寻中英合作的机会，
他们勇于打破“坚冰”，构建贸易桥梁，
后来，这群有志之士被誉为两国关系的“破冰者”。
如今，两国之间仍有许多传承了破冰精神、不断为中英关系开拓创新的“破冰者”与“架桥者”，
他们分布在各行各业，既包含了做出卓越贡献的学者、运动员、科学家，
也有在网络上分享两国美食的博主。
不论以何种方式，这些破冰人都在用自己的力量，努力消除着不同文化间的隔阂。
在英国的中国研究学界，有一个绕不开的名字——吴芳思博士（Dr. Frances Wood）。
她1971年毕业于剑桥大学中文系，1975前往北京大学学习中国历史，
两年后回到英国入职大英图书馆中文馆，并在这里，做了30多年的馆长。
退休后，她又撰写了10多部专著，向英国读者介绍中国的历史与文化。
能与中文结缘，说来与吴芳思的家庭有关，
她们一家都对语言很感兴趣，爸爸曾在大英博物馆负责法语藏书，妈妈是法语教师，
在接触中文之前，吴芳思已经能流利使用法语和西班牙语。
于是，在决定大学专业时，她特意想选择一门不一样的语言，而且越难越好，
在中文、日语、阿拉伯语中犹豫再三后，
最终，她选择打开中文世界的大门。
从接触中文的那一刻起，吴芳思就爱上了这门语言，
对她来说，中文就像一个无穷无尽的奇迹。
毕业后，吴芳思顺利拿到学位，
那时她的祖母去世，留下了250英镑，
虽然数额不多，但足够去一次中国。
就这样，吴芳思成了第一批访问中国的英国青年代表团的一员，
她去了许多名气不大，但人杰地灵的地方。
1975年，她选择再次回到中国，生活一年，借此提高口语水平，
在剑桥上学时，很少有这样的机会。
那时吴芳思住在北京饭店，半夜醒来，会看到窗外有人赶着羊群从长安街上走过。
几十年间，中国发生了翻天覆地的变化，人们的生活水平显著提高，
这在吴芳思看来，很了不起。
一年进修过后，她得到了在大英图书馆工作的机会，
这里，有着全英最重要的中国藏品——敦煌文献。
丝绸之路的方方面面、中国与外界交流沟通的历史都被记录在这些文献之中，
对于了解中国历史至关重要。
在她入职时，馆内的敦煌藏品状况不佳，亟须修复，
吴芳思倾尽心血，为修缮工作寻找资金和帮助，
她将中国的文物修复专家来到伦敦，与英国专家一起合作，
对上万件敦煌经卷进行了细心地修复，
专家们把文稿一点点整理平整，再用塑料膜封装保护。
经过修复，14000件藏品焕然一新，全部对游客开放，
这是吴芳思在大英图书馆工作期间最引以为傲的事，
能与这些杰出的学者一起工作，她感到非常幸运，
在他们身上，她学到了许多关于敦煌文献的知识。
这些藏品之中，最重要的莫过于镇馆之宝——唐印《金刚经》，
对吴芳思来说，这是“世界上最重要的书籍，全世界最重要的印刷制品”，
在全球印刷史上留下了浓墨重彩的一笔。
《金刚经》印制于公元868年，比欧洲最早的古腾堡印刷术早了整整500年，
中国是世界上最早发明纸张和印刷术的国家，这两点在《金刚经》上都得到了完美的体现。
虽然文物归还向来是个敏感的话题，但吴芳思的态度却很明朗：
“如果有一天，《金刚经》能归还给中国，我会感到非常高兴。
30多年来，我很幸运有机会和经书相处，了解背后的故事，亲身参与修复的过程。
还给中国的那天，我想我应该会很自豪地说：‘你看，我们把它照顾得很好！’”
在吴芳思看来，让英国人了解中国的历史和文化非常重要，
中国是非常重要的一个国家，大家都应当对中国多加关注，
如果有人像她一样对中国充满了兴趣，就一定会发现中国多么有趣。
理解与共情是人类的本能，人们只有在文化上不尽相同，了解文化差异的过程很有意思，
然而两种文化交融和触碰时，难免遇到困难，
在这种时刻，吴芳思希望：
“破冰者能够打破理解的障碍，搭建理解的桥梁，虽然文化不同，但是我们并不应该畏惧对方。”
(, 下载次数: 0)
虽然是英国人，但小马却有着一个中国胃，
视频中，他穿上围裙，颠勺、爆炒，
就是为了能让英国人对于真正的中餐能有多一些的了解。
在中国读完小学和初一后，
13岁的小马和家人一起回到英国，在海滨城市布莱顿定居。
回到故乡，小马却受到了文化冲击，
以前在中国生活时，楼下就是美食街，各种小吃应有尽有，
但在英国，这种街头饮食文化就变得薄弱许多，
这一点让小马非常想念。
一家人费尽力气，也没在当地找到几家正宗的中餐馆，
于是，小马自己摸索起来，学习了各种家常菜的做法，
还在网络上开设频道，分享生活日常、零食测评、中餐教学等等内容，
他的家人朋友也经常出镜，
尤其弟弟，总是陪着他一起试吃中外的各种零食，
日积月累，小马的粉丝量目前已经超过300万。
父母给了小马很大的支持，
自从一家人搬回英国后，就一直没有机会再次去往中国，
他们不希望儿子就此忘记中文，
拍视频刚好是一个能与中国文化和语言维持联系的机会，
看到小马这么卖力，父母也很欣慰。
疫情开始后，小马将视频的中心放在了美食教学上，
并由此萌生了在家里做中餐的主意。
他为不了解中餐的英国人，专门拍了几期视频，介绍传统正宗的中餐与中式小吃，
月饼和粽子当然不能错过。
他还把英国朋友们请到家中，亲手展示如何做正宗中餐，
大家看到小马的手艺，都会感到非常惊讶，
因为，他们几乎从来没想过做一道菜需要这么多步骤，中餐比预想中复杂得多。
在小马看来，大多数英国人对中餐的认知都不准确，
这倒不是他们的错，在英国，真正正宗的中餐厅并不多，
中餐外卖和自助餐占了主导，
即便参观可以做正宗的中餐，
看到英国客人，服务生也会拿上一份英语菜单，
这上面的菜被“改良”过，已经不是原来的味道。
小马觉得，自己的视频就像一扇窗，
既向身边好友和英国观众展示了地道的中国菜和小吃，
也让中国观众看到了英国的家庭生活和社会文化，两者对彼此都有了更多的了解。
在跨文化交流中，美食是一个绝佳的起点，
通过食物，人们能够了解一个国家文化的方方面面，
比如说英国饮食混合了许多外来的文化，具有国际属性，
而通过中餐，则可以了解中国文化的民族特色，
中国每个地方都有着自己的特色，同时又保持了中国文化的内涵，与英国截然不同。
小马现在最想做的，就是用视频把中餐的博大精深与多样化全都展示给观众，
56个民族的饮食风格，也通通都要介绍给英国人。
他期望能够早点回到中国，寻找各地的中国味道，分享给粉丝们：
“我真的等不及了，中国那么大，我要去看看，花多长的时间我都愿意，因为中国可以分享给世界的东西太多。
2008年8月，当北京奥运马术赛场上出现了一位代表中国队参赛的混血青年时，全场都沸腾了。
这就是华天，当时他只有18岁，
是唯一一个代表中国队参加奥运会马术比赛的骑手，实现了中国在这项赛事零的突破。
如今，他已代表中国参加了北京、里约和东京三届奥运会，
还在亚运会上拿过两枚奖牌。
华天来自一个有着双重文化背景的家庭，
他的爸爸是中国人，妈妈是英国人，
爷爷龙毅是中国空军的王牌飞行员，参加过抗美援朝，
奶奶则是中国最早的女医生之一。
他的爸爸妈妈在80年代一次广交会上相遇，
妈妈曾在英国大学学习中文，后来又到香港工作，
父母间的感情，随着改革开放的深化，变得越来越紧密。
受出身贵族的母亲影响，
华天从4岁开始就在北京学习马术，成长过程中一直与马相伴，
童年的许多个下午，他都是和妈妈一起在马厩中度过的。
对华天来说，选择代表中国参加奥运比赛，是一件自然而然的事，
自己的雄心壮志，也来自于中国血统
他的父亲和大多中国父母一样，对孩子寄予了厚望。
能够为国家出征，实现奥运马术比赛零的突破，实在太让人兴奋，
在华天看来，外国人很难理解北京奥运对中国和中国人有多么重要，
借着奥运这一绝佳的契机，中国人的民族自信成倍增长，
那时，所有的中国人都积极参与到奥运会中，这样的热情前所未见。
从北京、里约奥运会的个人赛，到东京奥运会的团体赛，
华天一直都是中国马术运动的代表，能尽自己的一份力量，他感到非常激动。
在中国，驯马和骑马的历史十分悠久，我们的文化与马有着千丝万缕的联系，
所以，马术在中国有着非常好的发展前景，
华天也一直致力于在中国推广马术运动。
在与马一起工作的过程中，他学到了许多。
马的身体非常强壮，情感也十分丰富，
几百万年的进化后，它们已经脱离了人类的缰绳，
因此人与马之间必须彼此信任，紧密合作，才能在比赛中发挥出精彩的表现。
马术运动所追求的不止是输赢，更是骑士精神，
华天与朋友近年来发起了“骑士精神运动”等公益项目，
希望让来自不同背景的中国孩子都能学习到马术运动的价值观——同理心、尊重与责任。
这不仅仅是马术运动中人和马的互动准则，也是人与人之间交往的价值导向，
华天认为，如果人人都能秉承着尊重、责任和同理心的原则，来处理不同文化之间的棘手问题，
那么国家之间的关系将会与现在的状况截然不同。
破冰者们所付出的努力给后世带来了巨大的影响，
时逢中英建交50周年，
站在这一新的起点，愿两国能携手共创更加美好的未来。
| 欢迎光临 蒙城汇 (https://www.mengchenghui.com/) |
Powered by Discuz! X3.4 |