|
拿下了托福考了GRE，可是出国之后发现，交流起来，尼玛，还是大写的懵比。
那些由于文化不同、语言不通闹的笑话，不能我一个人上班的时候笑出声。
刚到美国开学第二周去学校工具室借钉子，跟美国大叔说：“May I borrow some nipples?”
"
到国外入学第一节课机器学习，老师提了个问题没人回答便抽我们的系花回答。
她第一反应竟然是「嗖」地一下站了起来。
周围外国同学都吓傻了，教授一时也懵了还没见过学生上课起立的。
后来她站着开始回答问题大家才知道她不是要和老师拼命，缓了一口气。
Camping遇到了袋鼠，然而我并没注意到，外国妹纸兴奋地问我喜欢袋鼠吗？
我以为她说的是袋鼠（肉），就说不喜欢，太腥了，口感不好还血淋淋的。现在都忘不了她的表情。
刚来英国的时候去买挂钩，到处找人问你们店卖不卖hooker
一个朋友，过海关时海关要抽查她的行李，查之前给了她一张纸的告示，和她说read it，她就当场大声朗读了一遍一张A4纸的告示……
第一次回国的时候买了一大堆GNC放登机箱里，过安检的时候被抽查。安检的人问我那些瓶瓶罐罐是什么，我脱口而出：Drugs…
有次买车票，工作人员问我 one way?
我回答：No,two way。
他又问了我几遍 我的答案还是一样的。结果那人很郁闷的看着我，后来才反应过来自己还在中文的思维中，我把他的意思解释为One way=一位？
我们是两个人，所以two way=两位。
一个哥们拉稀，跑到校医院去，医生问他怎么了，他想了半天也没想起来diarrhea这个词。
最后努力思考了半天，来了一句：I⋯⋯shit like soup⋯⋯医生居然听懂了。
从此以后这哥们多了一个外号：汤哥，翻译成英文叫soup boy，简称sb⋯⋯
去银行取钱银行柜员: How do you like the money?
我: I like it very much.
刚到澳洲，注册完正在去宿舍，学生村管理员看到我之后，远远的冲我喊：
“GO DIE! MAN!”
我心里一惊：卧槽？！刚来澳洲第一天你就让我狗带？！这不是赤裸裸的种族歧视是什么？！顿时怒火焚心、愤恨交加、大脑一片空白。
最后凭着嗓子眼里堵着的那口恶气，立即回吼了一句：
“YOU TO GO DIE! MAN!”
然后我就气宇轩昂的扭头走了，心里暗自庆幸刚刚硬气了一把，没留下怂包的印象，没输给别人。
之后渐渐和管理员小哥混熟了，他告诉我其实他对我第一印象特别好。
因为第一次见面时，在他我对我说了：“Good day! Mate!”
之后，我很礼貌的回答了他：“You too! Good day! Mate!”
而且语气还特别充满活力......满活力……活力……力……
（来自：美国研究生留学） | 
置顶卡
变色卡
千斤顶
