|
这段时间传来尚普兰（Champlain）大桥要废弃的消息，建新桥之后甚至还可能要以Maurice Richard为新名，尽管这位冰球运动员是蒙城的标志性人物，但仍然有许多蒙城历史学家都跳出来抗议。沸沸扬扬的口水和鲜花，让人不禁好奇Champlain和蒙城之间倒底发生了什么。来蒙城多年，虽然对其总有耳闻却缺少刨根问底儿。今天小编要翻翻蒙城家谱，把老爷子请出来问个究竟。
MCH：Champlain先生，首先欢迎您来作客蒙城汇。可否请您先简单介绍一下自己? Champlain：大家好。我的全名是Samuel de Champlain。我当过兵、大量的时间都在研究地理、航海探险，我还做过很多毛皮生意，也在殖民地当过公务员。我出生在法国的Brouage，但出生时间不是很确切，大约是1567年。1635年，我在魁北克城去世。我的主要工作是在1603到1635年间建立了加拿大新法兰西。我酷爱沿着大西洋的海岸线、加拿大内陆湖地区探险。
Champlain没有留下其本人的真实画像，坊间流传的这些肖像都是猜测而画。 图片@biography.com
MCH：您主要的工作地点在哪里？ Champlain：我参与了在阿卡迪亚、魁北克和三河的法国殖民地建立，有很长时间我都是魁北克的殖民地行政长官。
魁北克老城内的Champlain雕像 图片@commonswikimedia.org
MCH：现在很难找到一幅您真实的肖像，也无从了解您的家庭背景，可否请您简单介绍一下您的生长环境以及您早期的职业生涯？ Champlain：我小的时候在新教家庭里受浸，但是我1603年开始信奉天主教。我的爸爸和叔叔都是航海家，所以海上航行对我一点儿不陌生:驾船、绘制地图还有写航行日记。不过我没有学过希腊文或拉丁文，所以别和我谈古典文学。大约30岁的时候，我开始远航西印度群岛，但我本人对于这段历史保持低调。
Champlain1632年绘制的新法兰西地图 图片@bloggeograge.com
MCH：谈谈您的第一次加拿大之旅吧。 Champlain：1603年我和François Gravé du Pont一起出发启航，在圣劳伦斯河上探索加拿大。在我第一本著作《旅行》里可以见到这段航行的介绍。可以说，继雅克·卡蒂埃之后，就是我的文献资料最详尽了。在泰道沙克（ Tadoussac）和劳伦斯山谷（Laurentian Valley）的其他地区，我们法国人首先接触的就是阿尔冈昆人（Algonquian）、蒙塔格奈人（Montagnais）、马尔次特人（Malecite）还有米克马克人（Micmac）。我们和他们一直结盟，而他们是当地另一大土著群体易洛魁人（Iroquois，几个北美土著民族和部落的一个联盟）的敌人。
MCH：后来您是如何选择了魁北克的呢？ Champlain：其实不是我选择的，是我的上级Pierre Dugua de Mons做的决定，这影响了我的后半生。1604年我和他一起航行到阿卡迪亚，因为他一直计划在那里建立一个法国殖民地，而我主要的工作是绘制地图、考察理想的安营地点。Dugua想了解哪个民族，我就代表他去和当地人见面。1605和1606年，我的两次探险，开发了现在的新英格兰海岸，最远南至科德角（CapeCod）。我得承认Dugua很有经济头脑，1608年，他选择了圣劳伦斯河流域，而且派我去魁北克安营扎寨。主要的原因是，和当地原住民的毛皮生意太有赚头了。
MCH：经济永远是第一推动力，您和阿尔冈昆人的结盟也是同样的原因吧？ Champlain：没错。在这个巨大的皮毛贸易网络里，我们的经济合作伙伴是圣劳伦斯河的蒙塔格奈人、渥太华河的原住民以及大湖的休伦人，因为他们的对头是易洛魁人（地盘覆盖安大略湖南部和纽约州），我们当然需要表态。1609年、1610年和1615年我连续参战，最后一次还光荣负伤。接下来，休伦人请我留下来和他们一起在休伦尼亚(Huronia)过冬，这给了我机会考察休伦湖并且能深入了解当地居民。
航行是Champlain生活的主要内容 图片@torontoplaques.com
MCH：作为“新法兰西之父”，可否谈谈您最辉煌的日子？ Champlain：皮毛生意当时非常红火。但是我的目的是要使魁北克成为一个强大的殖民地中心。1618年我写了一份报告，强调了魁北克在商业、工业和农业上的潜在能力 。1627年，Cent-Associés 公司成立后，我想我的梦要实现了。但是，第二年英国科尔奇兄弟(KirkeBrothers) 占领了魁北克、泰道沙克（Tadoussac）、 徒门角（Cap Tourmente）。对刚刚进入黄金时期的我来说，这个转变对我是重大的打击。法国殖民地在这段时期之内羽翼未丰，就这样眼睁睁被抢走，从1629年开始，一直到1632年才归还给我们。
1633年黎塞留（Cardinal Richelieu）枢机主教派我回到魁北克，在我有生之年还能回到这片充满了希望的热土，我死也无憾了。两年后因为瘫痪，我彻底离开了这个纷扰的世界，离开了魁北克这个我魂牵梦绕的第二故乡。
MCH：您为我们留下了哪些著作可以一览您当年的足迹？ Champlain：我一共写了四本书。当然，都和旅行有关系。最重要的一本是后人C.H. Laverdière在1870年整理出版的。这里面你可以看到大量我绘制的地图，包括非常珍贵的当时的北美地理概貌。
不过，我想今天人们对我的记念，还不仅仅是这些书籍的出版。到处都是我的名字，Champlain镇、Champlain教堂、Champlain山、Champlain湖，当然，还有这个也许要被冰球明星替代的桥。
圣劳伦斯河充满了Champlain的探索足迹图片@pacmusee.qc.ca
（本文由蒙城汇生活频道编辑瓦贝编译或撰写，未经许可，不得转载，否则追究法律责任）
| 
置顶卡
变色卡
千斤顶
