来源：英国那些事儿
昨天，美剧圈传来一条惊人的消息：Netflix改编的美剧《三体》有了新进展，制作方一口气公布了新入围的12名演员阵容，囊括了《权游》和漫威的不少熟面孔…
刚听到这个消息的时候，相信许多网友是有点小激动的，然而仔细一看演员阵容之后，又有很多人不免生出了担忧：号称“改编”的《三体》，最终会呈现出一副什么样子呢？
从最初敲定的主创人员，到如今的公布的演员阵容，相信多多少少已经能透露一定的信息了…
说起来，早在去年9月，网飞高调官宣购买中国著名科幻小说《三体》的改编权，筹拍《三体》三部曲第一部《地球往事》的时候，就在国内外引起了不小的争议。
因为，制作团队最初敲定的两个人，竟然是《权力的游戏》第八季的两位主创编剧David Benioff和D.B. Weiss…
这两人的本事无须赘述：能让《权力的游戏》刷新美剧史上烂尾的新高度，让全球上亿影迷集体要求解雇他俩，另外找人写剧本重拍第八季的，他俩也算是前无古人了。
更让人无语的是，霍霍完《权游》之后，这两人虽然被HBO顺应民意解雇，却又被网飞以两亿美元的签约费火速签下，还在第一时间拿到了大项目，负责操刀《三体》的剧本改编……
无怪乎网飞前脚官宣他俩的名字，后脚网上就骂开了。去年9月，没等中国网友出手，外网上已经是骂声一片。
“老实说我不能接受这个！《三体》和它的续作都包含中国文化（尤其重要的是以中国人的视角讲述），你知道，两个白人只会把这作品彻底搞砸。”
“关于《三体》，我看到了两个选项，不知道哪一个更糟糕：1.把故事彻底西化（俗称‘漂白’），剔除所有关键的文化要素。2.由Benioff和Weiss这两货来写大部分是中国角色和故事的对话…”
“《三体》是和中国文化历史联系如此紧密，以至于英文翻译都需要大量脚注的。他们却把这个作品交给两个讲述主题就像小学生念读后感一样的白人。”
可以说，从主创编剧确立开始，网飞就已经让国外的《三体》读者忍不住抓狂。
之后，因为疫情在内的种种原因，近一年多的时间，网飞版的《三体》基本没曝出什么大消息。一直到昨天，网飞的《三体》制作团队突然放出了重磅炸弹，宣布一口气签下了12名演员，加入了《三体》的演员阵容…这个阵容说不上星光熠熠，可也不乏亮点。
首先是两位来自《权力的游戏》的熟面孔。John Bradley，小哥在《权游》里饰演过Samwell Tarly，演技可圈可点，获得了大多数影迷的认可。
还有《权游》里饰演洋葱骑士的老戏骨Liam Cunningham…
再来就是我们熟悉的两个华裔面孔，其中有李少红版《红楼梦》里饰演过贾母，又在好莱坞电影《幸运的奶奶》里担纲主演的老牌华裔女星周采芹。
还有漫威系列里时常露脸的，奇异博士的好基友“老王”的饰演者Benedict Wong。
此外，还有参演过《速度与激情》衍生剧的Eiza González。
参演过《断林镇迷案》的Jess Hong
参演过《假造安娜》的Saamer Usmani …
此外还有一名黑人演员Jovan Adepo。
以及此前没有任何作品，这次将把《三体》作为从影处女作的Zine Tseng。
剩下三位演员Marlo Kelly，Alex Sharp，Sea Shimooka，在此不再一一详述了
Marlo Kelly
Alex Sharp和Sea Shimooka
主要演员阵容大致就是这个样子，仔细一看，很快就不免让人生出担忧来。毕竟，一个基于中国文化背景的宏大科幻故事，里面一竟然大半都是欧美面孔。更何况，两位编剧还是有“前科”的。
而原作者大刘虽说是本剧的顾问和制作人之一，但究竟在剧情方面有多大发言权，谁也说不好。
事先已经说好了会“改编”，那究竟魔改到什么程度，最后拍出来又是什么样子，演员阵容恐怕已经或多或少透出一些信息了…
点到这条新闻的外国网友也表达了自己的看法：“显而易见，改编的《三体》并没有被’洗白’哦……”（讽刺）
“我强烈怀疑《三体》能拍好，尽管我还挺喜欢这个演员阵容。但愿能拍好吧……”
也有个别网友表达了兴奋和期待：“码住，Benedict Wong就是我这些年看原著的时候，心目中一直勾划的大史（史强）的样子！梦幻阵容有没有！”
比起国外粉丝的担忧和期待，国内网友的评价则犀利得多，几乎是一边倒的批评和担忧。大家首先不满的就是，演员阵容几乎没看到几个中国人。
还有许多网友对两位编剧心有余悸…
当然，还有在Wong是否演“大史”的问题上，中外网友倒是有相通的观点。
当然，也有少数对这部剧充满期待的网友。
看起来，网飞改编的《三体》还没正式开拍，争议已经相当大了。它最终会呈现出什么样子？两位编剧是一雪前耻，还是继续刷新下限？改编版的《三体》会不会又是一部被“洗白”的作品？一切，还是让我们拭目以待吧…
|
置顶卡
变色卡
千斤顶
